Jakarta (KABARIN) - Mantan anggota grup K-pop SECRET NUMBER, Dita Karang, terlibat dalam proyek terbaru penyanyi solo MELONii dengan menulis lirik bahasa Indonesia untuk lagu "Unconditional (Indonesia Ver.)".
Lagu tersebut resmi dirilis pada 1 Juli 2026 sebagai versi bahasa Indonesia dari "Unconditional", yang sebelumnya masuk dalam single debut solo MELONii bertajuk "Risky Risky". Saat ini, MELONii bernaung di bawah Universal Music Japan (UMJ).
"Aku sangat bahagia saat mendengar bahwa dia akan merilis versi Indonesia dari 'Unconditional'. Sebelumnya aku sudah mendengarkan versi aslinya dalam bahasa Jepang, dan langsung jatuh cinta pada lagu itu," ujar Dita.
Sebagai mantan rekan satu grup di SECRET NUMBER, Dita mengaku memiliki ikatan emosional yang membantunya menuangkan makna lagu ke dalam bahasa Indonesia tanpa menghilangkan nuansa aslinya.
Salah satu penggalan lirik yang ditulis Dita berbunyi, "Walau mungkin esok penuh pertanyaan / Walau penuh dengan keraguan / Tak kan kulupakan, our memories / Karenanya aku ada."
"Karena kami pernah berbagi perjalanan yang sama, aku tahu persis apa yang ia lalui. Saat menerjemahkan liriknya ke dalam bahasa Indonesia, ada momen-momen yang membuatku tersentuh. Aku hanya ingin memastikan emosi orisinal lagu ini tetap terasa murni dan alami bagi pendengar di sini," tuturnya.
Dita juga mengaku sejak lama mengagumi karakter vokal MELONii, terutama saat membawakan lagu-lagu bernuansa balada.
Sentuhan emosional lagu itu semakin terasa lewat bagian penutup yang berbunyi, "Bila suatu saat kau terluka/ Tak mampu tahan air mata/ ‘Kan kuberi dirimu esok hari/ Seperti yang kau beriku/ Aku kan melangkah bersamamu/ Melodi yang kau rindukan/ Karna kata-kata, tak mampu gambarkan/ Here in my heart right now/ Unconditional love."
Dita berharap kehadiran versi bahasa Indonesia bisa membuat lagu tersebut lebih dekat dengan para pendengar di Tanah Air.
"Aku sungguh berharap para pendengar di Indonesia dapat merasakan dan tersentuh oleh lagu ini, sama seperti yang aku rasakan saat pertama kali mendengarnya,” kata Dita.
Sejak memulai karier solo pada Maret 2026, MELONii aktif memperluas kiprahnya di Indonesia. Sebelumnya, ia sempat berkolaborasi dengan Tiara Andini melalui lagu "Janji Setia (Korean Ver.)" yang dirilis pada 12 Juni 2026.
Tak hanya itu, MELONii juga berencana lebih sering menyapa penggemar Indonesia lewat berbagai acara.
"Saya ingin semakin mengembangkan aktivitas saya di Indonesia, di mana begitu banyak orang yang selalu mendukung saya, dan saya tidak sabar untuk segera menampilkan penampilan di festival maupun konser solo!" ujar MELONii.
Editor: M. Hilal Eka Saputra Harahap
Copyright © KABARIN 2026